Hej!Jag är bibliotekarie och

Отвечал Britt-Marie Ingden
Fråga: 
Hej! Jag är bibliotekarie och kan lite ryska. En av mina ryskspråkiga låntagare har bett om böcker av en författare som ska heta Kalachevskij (tyvärr kan jag inte skriva på ryskt tangentbord). Jag har försökt leta i svenska bibliotekskataloger utan någon framgång. jag har även försökt byta ut de obetonade a:na mot o:n, men ingen framgång... Har ni något tips på vilken författare min låntagare kan mena? Tacksamt, Maria
Svar: 

Hej Maria!
Ursäkta att du har fått vänta på svar.
Transkriberingar är verkligen inte lätt, men nu har vi i ryska svarsgruppen kollat och Ludmila i Göteborg kom på att det till 99 procent måste vara Kolysjevskij Aleksej, dvs Алексей Колышевский. Och i Göteborg finns 3 av hans böcker: Изгои, Секта и Жажда. Här i Stockholm hittar jag bara de två förstnämnda.
Hoppas det är den författare din låntagare menar.

med bästa hälsningar från Britt-Marie Ingdén-Ringselle/Stockholms stadsbibliotek, PUNKTmedis

 

 

16 Сентябрь 2013 - 15:22