Söker svensk-engelsk eller svensk-arabisk ordbok för ingenjörer

Besvarad av Kajsa Fex Fritz
Fråga: 
Jag söker en ordbok eller liknande med termer för ingenjörer på svenska-engelska eller svenska-arabiska. Finns det någon sådan, tros?
Svar: 

Hej!

När det gäller ordbok för ingenjörer, så tycks det ännu inte finnas någon svensk-arabisk ordbok inom teknikområdet.
Däremot finns det en större teknikordbok med 150.00 termer som heter Svensk-engelsk teknisk ordbok, utgiven i ny upplaga på Norstedts förlag 2009. Den är författad av Einar Engström.

Det finns även några tunnare svensk-engelska ordböcker inom särskilda tekniska fält på några svenska bibliotek:

Industriteknisk ordbok: svensk-engelsk / Nils E. Stahre, 424 sidor.
( Länk till posten: http://libris.kb.se/bib/7799736 )

Verkstadsteknisk ordbok: svensk- engelsk / Nils E. Stahre, 95 sidor.
( Länk till posten: http://libris.kb/bib/7794663 )

Författaren Nils E. Stahre har även skrivit en flygteknisk svensk-engelsk ordbok.

OBS! Ovanstående titlar kan vara svåra att nå för hemlån från biblioteken, kan endast läsas på plats, men fråga gärna om hjälp med att undersöka möjligheter till fjärrlån på ditt närmaste folkbibliotek.

Om det kan vara till någon hjälp finns det även en ordbok som översätter termer från svensk till ett flertal olika språk, dock inte arabiska.
Den heter Teknisk ordbok: 11 språk, är utgiven på Norstedts förlag  2004 och har ISBN: 91-7227-400-X.

Hälsningar!

 

28 maj 2015 - 8:56